اللهم لك الحمد والمنة اللهم إني لم أكن أدري ما الكتاب ولا الإيمان فعرفتني ، اللهم إني كنت ضالاً فهديتني ، اللهم إني كنت ضائعاً فأرشدتني ، اللهم إني كنت مريضاً فشفيتني ، اللهم إني كنت عُرياناً فكسوتني ، اللهم إني كنت جائعاً فأطعمتني ، اللهم إني كنت عُطشاناً فرويتني ، اللهم إني كنت عائلاً فأغنيتني ، اللهم إني كنت يتيماً فآويتني ، فلا طاقة لي على شكرك ، لأني لم أُصب خيراً قط إلا منك ، ولم يدفع عني أحدٌ سوءاً قط إلا أنت، فلك الحمد كما ينبغي لكرم وجهك ، وعز جلالك ، اللهم صلي على محمد وآل محمد وافتح مسامع قلبي لذكرك ، حتى أعي وحيك ، وأتبع أمرك ، وأجتنب نهيك ، اللهم صلي على محمد وآل محمد ولا تصرف عني وجهك ، ولا تمنعني فضلك ولا تحرمني عفوك واجعلني أوالي أوليائك وأعادي أعدائك ، و ارزقني الرهبة منك و الرغبة إليك والتسليم لأمرك والتصديق بكتابك وأتباع سنة نبيك ( ص ) ، اللهم اجعل مسيري عبرا ، وصمتي تفكرا ، وكلامي ذكرى، وأغفر لي الذنب العظيم وألحقني بآبائي الصالحين ولك الحمد أولاً وآخراً وظاهراً وباطناً ، اللهم وأبلغ سلامي إلى رسولك المؤيد المنصور المسدد الحاشر الناشر محمد ( ص ) وأعتذر وأستغفر وأتوب إليك وأليه من تقصيري في تبليغ الرسالة عن وليك وولده المظلوم محمد بن الحسن صلواتك عليه وعلى آبائه الطاهرين ، والسلام على المؤمنين والمؤمنات في مشارق الأرض ومغاربها ورحمة الله وبركاته.

~ ~ ~

Oh Allah, all the praise if for you and the kindness. Oh Allah, I did not know the book nor faith, but you taught me. Oh Allah, I was astray but you guided me. Oh Allah, I was lost but you directed me, Oh Allah, I was ill, but you cured me. Oh Allah, I was naked, but you clothed me. Oh Allah, I was hungry but you fed me. Oh Allah, I was thirsty but you watered me. OH Allah, I was destitute, but you made me independent. Oh Allah, I was an orphan but you gave me shelter.

So I have no strength to thank you, because I never received any good but from you, and non but you protected me from anyone.

So all thanks are yours as is appropriate for your kindness, and the might of your splendour.

Oh Allah, send blessings on Muhammad and the Family of Muhammad and give my heart the ability to hear your remembrance, until I hear your inspiration, follow your command, avoid what you have forbidden. Oh Allah send blessings on Muhammad and the Family of Muhammad and do not turn your Face away from me, do not block your blessings from me, do not stop me from obtaining your forgiveness. Make me befriend your friends, make me an enemy of your enemies, and bestow me with awe from you, and with desire for you, and to submit to your matter, and to affirm your book and to follow the tradition of your prophet (pbuhahf). Oh Allah, make my movement a sign, my silence thought, my speech remembrance. Forgive me the great sin, and join me with my pious ancestors. Yours is the praise in the beginning, at the end, openly, hidden. Oh Allah and convey my salutation to your messenger, the supported, the helped, the fortified, the gatherer, the spreader, Muhammad (pbuhahf), and I apologise and repent to you, and to him, because of my shortcomings in conveying the message from your guardian, and his wronged son, Muhammad b. Al Hasan, your blessings me on him and his pure forefathers. And peace be on the believing men and women in the east of the earth and the west, and mercy and blessings.

(Hajj Sermon)

~ ~ ~

اے اللہ تیرے لئے ہی تعریف ہے اور تیری طرف سے ہی عنایت ہے۔ اے اللہ میں کتاب اور ایمان نہیں جانتا تھا پھر تو نے مجھے آگاہ کیا۔  اے اللہ میں گمراہ تھا پھر تو نے مجھے ھدایت بخشی۔ اے اللہ میں گم ہو چکا تھا پھر تو نے مجھے راہ دکھائی۔ اے اللہ میں مریض تھا پھر تو نے مجھے شفاء دی۔ اے اللہ میں بے لباس تھا پھر تو نے مجھے لباس پہنایا۔ اے اللہ میں بھوکا تھا پھر تو نے مجھے کھلایا۔ اے اللہ میں پیاسا تھا پھر تو نے مجھے سیراب کردیا۔ اے اللہ میں بے سہارا تھا پھر تو نے مجھے غنی کیا۔ اے اللہ میں یتیم تھا پھر تو نے مجھے ٹھکانا دیا۔ تو تیرے شکر کا حق ادا کرنے کیلئے میرے پاس طاقت ہے نہیں، کیونکہ میرے پاس جو بھی خیر مجھ تک پہنچی وہ آپ سے ہی پہنچی۔ اور تیرے علاوہ کسی اور نے مجھ سے کبھی برائی نہیں ہٹائی۔ تو تیری تعریف اس طرح ہوجیسا کہ تیرے (چہرے کے کرم کے اور عزت جلال کے) لائق۔ اے اللہ محمد اور آل محمد پر درود بھیج اور میرا دل اپنے ذکر سے بھر دے، یہاں تک کہ میں تیرے وحی کو سنوں اور تیرا حکم کو بجالاؤں، اور تیری منع کئی ہوئی باتوں سے پرہیز کروں۔اے اللہ محمد اور آل محمد پر درود بھیج اور مجھے اپنے فضل سے ہٹانا مت اور مجھے تیری معافی سے محروم مت کرنا۔ اور مجھے تیرے اولیاء سے دوستی اور تیرے دشمنوں سے دشمنی کرنے والا بنا دے۔ اور مجھے اپنا خوف اور اپنی رغبت اور تیرا حکم کو بجالانے کی اور تیری کتاب کی تصدیق کرنے کی اور تیرے نبی ص کی سنت کی اتباع کی توفیق عطا کر۔ اے اللہ میرا چلنا عبرت بنادے اور میری خاموشی کو سوچ وبیچار کا موقعہ بنادے اور میری گفتگو کو ایک یاد دیہانی بنادے اور مجھے میرا سب سے بڑا گناہ معاف کردے (اپنے وجود کو ایک ‘ذنب عظیم’ کہتے ہیں) اور مجھے اپنے نیک آباء واجداد سے ملادے اور تیری ہی تمام تعریفیں ہیں سب سے پہلے اور سب سے آخر میں، ظاہری اور باطنی طور پر۔ اے اللہ اور میرا سلام تیرے پیغمبر محمد ص تک پہنچادے جو کہ سہارا دیا اور مدد کیا ہوا ہے، جو کہ حاشر اور ناشر ہے۔ اور میں معذرت خواہ ہوں اور استغفار کرتا ہوں اور تیرے ولی اور ان کے مظلوم بیٹے محمد بن الحسن (ان پر اور ان کے پاک آباء پر تیرا درود ہو) کے جانب تیرے پیغام پہنچانے میں اپنی کوتاہی سے تیری طرف اور ان (نبی محمد ص) کی طرف لوٹتا ہوں۔ اور تمام مؤمن مرد اور خواتین جو زمین کے مشرق اور مغرب میں بستے ہیں ان سب پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کے برکات ہوں۔

~ ~ ~

हे परमेश्वर,  समस्त प्रशंसा और आभार आपके लिए है। हे परमेश्वर, मैं ग्रंथ नहीं जानता था, न ही आस्था जानता था, किंतु आपने मुझे शिक्षित किया। हे परमेश्वर, मैं भटका हुआ था किंतु आपने मेरा मार्गदर्शन किया। हे परमेश्वर, मैं लुप्त हो (खो गया )था, किंतु आपने मुझे निर्देशित किया । हे परमेश्वर,मैं रोगग्रस्त था किंतु आपने मेरा उपचार किया। हे परमेश्वर  मैं नग्न था, किंतु आपने मुझे वेष्टित किया (ढक दिया) । हे परमेश्वर, मैं क्षुधित (भूखा) था, किंतु आपने मेरा पोषण किया (मुझे भोजन कराया) । हे परमेश्वर, मैं तृषित(प्यासा) था, किंतु आपने मेरा सिंचन किया (मुझे जल प्रदान किया) । हे परमेश्वर,मैं निःसहाय (बेसहारा)था,किंतु आपने मुझे स्वतंत्र बनाया। हे परमेश्वर, मैं अनाथ था आपने मुझे आश्रय प्रदान किया।

अतः मेरे पास आपको धन्यवाद देने के लिए कोई सामर्थ्य  नहीं है, क्योंकि आपके अतिरिक्त मैंने कहीं से कभी कोई  अच्छाई  प्राप्त नहीं की, और किसी ने भी नहीं अपितु  आपने ही मुझे किसी से बचाया है   ।

अत: समस्त धन्यवाद /आभार आपके ही हैं जैसा कि यह आपकी दयालुता एवं आपके वैभव की शक्ति के लिए उचित है ।  हे परमेश्वर, मुह़म्मद और मुह़म्मद के परिवार/वंश पर अपना आशीर्वाद भेज दें और  मेरे ह्रदय को आपका स्मरण  सुनने की क्षमता प्रदान करें जब तक कि मैं आपकी प्रेरणा सुन न लूँ ,आपकी आज्ञा का पालन न कर लूँ, अपने आप को उससे न रोक लूँ जो आपके द्वारा निषिद्ध किया गया है। हे परमेश्वर, मुह़म्मद और मुह़म्मद के परिवार/वंश पर अपना आशीर्वाद भेज दें और मुझ से अपना मुख न मोड़ें, मुझ पर से अपना आशीर्वाद न रोकें, मुझे आपकी क्षमा प्राप्त करने से न रोकें, मुझे अपने मित्रों का मित्र बना दें, मुझे अपने शत्रुओं का शत्रु बना दें और मुझे अपनी महिमा   के साथ , और आपके  लिए कामना करने के साथ, और आपके  विषय/मामले  के अधीन  होने के साथ, और आपके ग्रंथ की पुष्टि करने , और आपके पैग़म्बर( उन पर और उनके परिवार पर शांति हो) की परम्परा का पालन करने के आशीर्वाद के साथ सम्मानित करें। हे परमेश्वर, मेरी गतिविधि/चाल को एक संकेत बना दीजिये, मेरे मौन/चुप्पी को विचार, मेरे वक्तव्य को स्मरण बना दीजिये। मेरे महापाप को क्षमा कर दीजिए, और मुझे मेरे पवित्र/धर्मनिष्ठ पूर्वजों के साथ संयुक्त कर दीजिए ।

आदि में, अन्त में, प्रकट रुप में , अदृश्य रूप में आपकी ही प्रशंसा है। हे परमेश्वर, और मेरा अभिवादन अपने दूत / रसूल तक संप्रेषित कर दीजिए/पहुँचा दीजिए, जो कि  सहयोग प्राप्त, सहायता प्राप्त, दृढ़ता प्राप्त, संग्राहक, प्रसारक, मुहम्मद(उन पर और उनके परिवार पर शांति हो),

और मैं आपसे और उनसे, आपके संरक्षकों /अधिकारियों एवं उनके पीड़ित पुत्र,  मुह़म्मद बिन अल ह़सन (उन पर एवं उनके विशुद्ध पूर्वजों पर आपका आशीर्वाद हो) का संदेश संप्रेषित  कर पाने / पहुँचा पाने में असमर्थ होने के कारण उनसे क्षमा याचना करता हूँ एवं पश्चाताप करता हूँ ,

तथा पूर्व एवं पश्चिम में (सर्वत्र),आस्तिक स्त्रियों एवं आस्तिक पुरूषों पर शांति, कृपा और आशीर्वाद हो।